Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

decretar los derechos

Толкование Перевод

1 decretar los derechos

гл.
экон. вводить (официально) пошлины

Испанско-русский универсальный словарь > decretar los derechos
2 derechos

m, pl

1) права

2) пошлина; пошлины; сбор

3) ставки пошлин (см. тж. derecho)

•

anular los derechos — отменять пошлину

calcular los derechos — рассчитывать ставку пошлины

cuantificar los derechos — исчислять пошлину

decretar los derechos — вводить (официально) пошлины

defender mediante los derechos — защищать ( рынок) с помощью пошлин

devolver los derechos — возвращать пошлину

eliminar los derechos — отменять пошлину

establecer los derechos — устанавливать [вводить] пошлины

estar sujeto a los derechos — подлежать обложению [облагать] пошлиной

exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно

exigir los derechos — требовать уплаты пошлин

imponer con los derechos — подвергать обложению [облагать] пошлинами

liberar de los derechos — освобождать от уплаты пошлин

modificar los derechos — модифицировать [изменять] пошлину

pagar los derechos — уплачивать пошлину

reajustar los derechos — пересматривать пошлины

recaudar los derechos — взимать пошлину

recomponer los derechos — изменять структуру пошлин

reducir los derechos — снижать пошлины

reglamentar los derechos — регламентировать сбор пошлин

revisar los derechos — пересматривать пошлины

soportar los derechos — уплачивать пошлины

transmitir los derechos sobre las mercancías — передавать права на товары

transmitir los derechos sobre la propiedad a... — передавать права собственности на...

- derechos ad valorem
- derechos de aduana
- derechos de aduanas
- derechos aduaneros
- derechos aduaneros estadísticos
- derechos aduaneros fiscales
- derechos de anclaje
- derechos de arancel
- derechos arancelarios
- derechos arancelarios compuestos
- derechos arancelarios de importación
- derechos arancelarios unificados
- derechos autónomos
- derechos cobrados
- derechos compensadores
- derechos compensatorios
- derechos compensatorios variables
- derechos de despacho aduanero
- derechos diferenciales
- derechos elevados
- derechos de entrada
- derechos especiales de giro
- derechos específicos
- derechos estacionales
- derechos de exportaciones
- derechos de importación
- derechos de importaciones
- derechos de inscripción
- derechos mixtos
- derechos móviles progresivos
- derechos móviles regresivos
- derechos y obligaciones según el contrato
- derechos pagados
- derechos de patente
- derechos portuarios
- derechos preferenciales
- derechos prohibitivos
- derechos de propiedad intelectual
- derechos de protección
- derechos proteccionistas
- derechos reducidos
- derechos reguladores
- derechos resultantes de la letra
- derechos de subasta
- derechos superproteccionistas
- derechos del tratamiento de la nación más favorecida

El diccionario Español-ruso económico > derechos
3 вводить пошлины

v
econ. (официально) decretar los derechos, establecer los derechos

Diccionario universal ruso-español > вводить пошлины
4 libertad

f.

1 freedom, liberty.

libertad de imprenta freedom of the press

libertad de movimientos freedom of movement

libertad de prensa freedom of the press

libertad provisional bail

puede entrar en mi casa con toda libertad she is entirely free to come into my house as she pleases

dejar o poner a alguien en libertad to set somebody free, to release somebody

estar en libertad to be free

tener libertad para hacer algo to be free to do something

tomarse la libertad de hacer algo to take the liberty of doing something

tomarse libertades (con) to take liberties (with)

libertad de cátedra academic freedom

libertad de circulación de capitales/trabajadores (economics) free movement of capital/workers

libertad condicional parole

libertad de culto freedom of worship

libertad de expresión freedom of speech

2 Libertad.

imperat.

2^nd person plural (vosotros/ustedes) Imperative of Spanish verb: libertar.

* * *

libertad

► nombre femenino

1 (gen) freedom, liberty

2 (confianza) freedom

■ puede disponer de él con toda libertad he may use it with complete freedom

► nombre femenino plural libertades

1 liberties

\

FRASEOLOGÍA

dejar en libertad to free, release

poner en libertad to free, release

tomarse la libertad de + inf to take the liberty of + gerund

tomarse libertades con alguien to take liberties with somebody

libertad bajo fianza bail

libertad bajo palabra parole

libertad condicional parole

libertad de expresión freedom of expression

libertad de imprenta freedom of the press

libertad provisional bail

* * *

noun f.

freedom, liberty

- libertad bajo fianza
- libertad provisional
* * *

SF

1) [gen] freedom

disfrutamos de la libertad de la vida en el campo — we enjoy the freedom of life in the country

no tengo libertad para hacer lo que quiera — I'm not free to do what I want, I don't have the freedom to do what I want

estar en libertad — to be free

poner a algn en libertad — to set sb free

libertad bajo fianza — release on bail

libertad bajo palabra — parole

libertad condicional — probation

estar en libertad condicional — to be on probation

libertad de asociación — freedom of association

libertad de cátedra — academic freedom, freedom to teach

libertad de comercio — free trade

libertad de conciencia — freedom of conscience

libertad de cultos — freedom of worship

libertad de empresa — free enterprise

libertad de expresión — freedom of speech

libertad de imprenta, libertad de prensa — freedom of the press

libertad de voto — free vote

libertades civiles — civil liberties

libertad vigilada — probation

estar en libertad vigilada — to be on probation

2) (=confianza)

hablar con entera o total libertad — to speak freely

tomarse la libertad de hacer algo — to take the liberty of doing sth

tomarse muchas o demasiadas libertades con algn — to take too many liberties with sb

* * *

femenino

1) (para decidir, elegir) freedom

tiene plena libertad para actuar — he is at complete liberty to act

queda usted en libertad — you are free to go

dejar/poner a alguien en libertad — to release somebody

exigen la libertad de los prisioneros — they are demanding the release of the prisoners

- libertad bajo fianza or provisional

- libertad condicional

- libertad de cátedra

- libertad de expresión/de prensa

2) libertades femenino plural ( derechos) rights (pl)

3) ( confianza)

pídelo con toda libertad — feel free to ask

habla con toda libertad — speak freely

tomarse la libertad de hacer algo — to take the liberty of doing something

tomarse libertades — to take liberties

* * *

= freedom, liberty, latitude, breathing space, elbow room.

Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

Ex. I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.

Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.

Ex. This article explains the procedures librarians should adopt when they have secured a breathing space to develop a collection profile.

Ex. People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

----

* atentado contra la libertad = war on liberty.

* dar libertad = give + licence.

* dar libertad a un esclavo = manumit.

* dar libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* decretar libertad bajo fianza = remand.

* dejar en libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* dejar libertad para + Infinitivo = leave + Nombre + free to + Infinitivo.

* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.

* en libertad condicional = on probation.

* en libertad provisional = on probation.

* libertad académica = academic freedom.

* libertad artística = artistic freedom.

* libertad bajo fianza = bail.

* libertad condicional = bail, conditional discharge.

* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.

* libertad de acción = leeway.

* libertad de copia = copyleft.

* libertad de culto = religious freedom.

* libertad de elección = freedom of choice.

* libertad de expresión = freedom of expression, freedom to speak, freedom of speech, free speech.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.

* libertad de movimiento = freedom of movement.

* libertad de pensamiento = freedom of thought, freedom to think, free thought.

* libertad de prensa = freedom of the press, press freedom.

* libertad de publicación = freedom to publish.

* libertad de religión = religious freedom.

* libertades civiles = civil liberties.

* libertad intelectual = intellectual freedom.

* libertad personal = personal freedom.

* libertad provisional = parole.

* libertad religiosa = religious freedom.

* libertad sexual = sexual freedom.

* libertad sin cargos = unconditional discharge.

* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en libertad, salir de la cárcel = release from + jail.

* puesta en libertad = discharge, manumission.

* supervisor de la libertad condicional = probation officer.

* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.

* tener la libertard de/para = have + the latitude to.

* tener libertad = have + freedom.

* tener libertad sobre = have + wide discretion over.

* tomarse la libertad de = take + the liberty of.

* tomarse libertades = take + liberties.

* vivir en libertad = live in + freedom.

* * *

femenino

1) (para decidir, elegir) freedom

tiene plena libertad para actuar — he is at complete liberty to act

queda usted en libertad — you are free to go

dejar/poner a alguien en libertad — to release somebody

exigen la libertad de los prisioneros — they are demanding the release of the prisoners

- libertad bajo fianza or provisional

- libertad condicional

- libertad de cátedra

- libertad de expresión/de prensa

2) libertades femenino plural ( derechos) rights (pl)

3) ( confianza)

pídelo con toda libertad — feel free to ask

habla con toda libertad — speak freely

tomarse la libertad de hacer algo — to take the liberty of doing something

tomarse libertades — to take liberties

* * *

= freedom, liberty, latitude, breathing space, elbow room.

Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

Ex: I'd be very proud of you if you could come up with a model collection development policy rather than, as Ruth succinctly stated a moment ago, 'grandiose platitudes' with liberty and justice for all.

Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.

Ex: This article explains the procedures librarians should adopt when they have secured a breathing space to develop a collection profile.

Ex: People will work at a higher level when they have adequate elbow room for decision making.

* atentado contra la libertad = war on liberty.

* dar libertad = give + licence.

* dar libertad a un esclavo = manumit.

* dar libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* decretar libertad bajo fianza = remand.

* dejar en libertad para + Infinitivo = afford + the freedom to + Infinitivo.

* dejar libertad para + Infinitivo = leave + Nombre + free to + Infinitivo.

* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.

* en libertad condicional = on probation.

* en libertad provisional = on probation.

* libertad académica = academic freedom.

* libertad artística = artistic freedom.

* libertad bajo fianza = bail.

* libertad condicional = bail, conditional discharge.

* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.

* libertad de acción = leeway.

* libertad de copia = copyleft.

* libertad de culto = religious freedom.

* libertad de elección = freedom of choice.

* libertad de expresión = freedom of expression, freedom to speak, freedom of speech, free speech.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.

* libertad de movimiento = freedom of movement.

* libertad de pensamiento = freedom of thought, freedom to think, free thought.

* libertad de prensa = freedom of the press, press freedom.

* libertad de publicación = freedom to publish.

* libertad de religión = religious freedom.

* libertades civiles = civil liberties.

* libertad intelectual = intellectual freedom.

* libertad personal = personal freedom.

* libertad provisional = parole.

* libertad religiosa = religious freedom.

* libertad sexual = sexual freedom.

* libertad sin cargos = unconditional discharge.

* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en libertad, salir de la cárcel = release from + jail.

* puesta en libertad = discharge, manumission.

* supervisor de la libertad condicional = probation officer.

* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.

* tener la libertard de/para = have + the latitude to.

* tener libertad = have + freedom.

* tener libertad sobre = have + wide discretion over.

* tomarse la libertad de = take + the liberty of.

* tomarse libertades = take + liberties.

* vivir en libertad = live in + freedom.

* * *

libertad

feminine

A (para actuar, elegir) freedom

la libertad de movimiento de trabajo the freedom of movement of labor

tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures

libertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternity

les dieron la libertad a los esclavos the slaves were given o granted their freedom

queda usted en libertad you are free to go

dejaron en libertad a los sospechosos they let the suspects go

lo pusieron en libertad they released him, they set him free

exigían la libertad de los estudiantes encarcelados they were demanding the release of the imprisoned students

Compuestos:

● libertad bajo fianza or bajo palabra

bail

● libertad con cargos

( Esp) release pending trial

● libertad condicional

parole

● libertad de cátedra

academic freedom

● libertad de conciencia

freedom of conscience

● libertad de cultos

freedom of worship

● libertad de expresión or de palabra

freedom of expression, freedom of speech

● libertad de prensa

freedom of the press

● libertad de reunión

freedom of assembly

● libertad provisional

bail

● libertad vigilada

monitored release

B libertades fpl (derechos) rights (pl)

no respetan las libertades fundamentales they do not respect basic human rights

C

(confianza): si necesitas algo, pídelo con toda libertad if you need anything, feel free to ask

puedes hablar con toda libertad you can speak freely

me tomé la libertad de invitarlo I took the liberty of inviting him

se está tomando muchas libertades he's taking a lot of liberties

* * *

Del verbo libertar: ( conjugate libertar)

libertad es:

2ª persona plural (vosotros) imperativo

Multiple Entries:
libertad
libertar
libertad sustantivo femenino
1 ( para actuar) freedom;
◊ queda usted en libertad you are free to go;

poner a algn en libertad to release sb;
libertad bajo fianza bail;
libertad condicional parole;
libertad de expresión/de prensa freedom of speech/of the press
2 ( confianza):
◊ pídelo con toda libertad feel free to ask;

habla con toda libertad speak freely;
tomarse la libertad de hacer algo to take the liberty of doing sth
libertad sustantivo femenino freedom, liberty: Jur está en libertad condicional, he was given parole
lo pusieron en libertad, they freed him
fue puesto en libertad bajo fianza, he was released on bail
libertad de comercio, free trade
libertad de culto/prensa, freedom of worship/the press
' libertad' also found in these entries:
Spanish:
atar
- ETA
- fianza
- licencia
- por
- privación
- sed
- soltar
- suelta
- suelto
- vivir
- ansia
- ansiar
- coartar
- comprometer
- concepto
- culto
- idea
- privar
- puesta
- restringido
- tomar
- tras
English:
bail
- bid
- discharge
- free
- free rein
- freedom
- jail
- leeway
- liberty
- licence
- parole
- press
- probation
- probation officer
- release
- remand
- speech
- suspended sentence
- freely
- latitude
- loose
- maneuver
- price
- set
- wild

* * *

libertad nf

1. [para hacer algo] freedom, liberty;

dejar o [m5] poner a alguien en libertad to set sb free, to release sb;

estar en libertad to be free;

quedas en libertad you are free to go;

tener libertad para hacer algo to be free to do sth;

libertad, igualdad y fraternidad liberty, equality and fraternity

Comp
libertad de cátedra academic freedom; Econ libertad de circulación de capitales free movement of capital; Econ libertad de circulación de trabajadores free movement of workers;
libertad de conciencia freedom of conscience;
Der libertad condicional parole;
libertad de culto freedom of worship;

libertad de expresión freedom of speech;

libertad de horarios (comerciales): [m5] las tiendas tienen libertad de horarios shops can open when they like;

libertad de imprenta freedom of the press;

libertad de movimientos freedom of movement;

libertad de pensamiento freedom of thought;

libertad de prensa freedom of the press;
Der libertad provisional bail;
libertad religiosa religious freedom;

libertad de reunión freedom of assembly

2.
libertades [derechos] rights;

las libertades civiles/individuales civil/individual rights;

las libertades fundamentales basic human rights

3. [confianza, familiaridad] freedom;

puede entrar en mi casa con toda libertad she is entirely free to come into my house as she pleases;

tomarse la libertad de hacer algo to take the liberty of doing sth;

tomarse libertades (con) to take liberties (with)

* * *

libertad

f freedom, liberty;

dejar a alguien en libertad release s.o., let s.o. go;

hablar con toda libertad speak freely;

tomarse libertades take liberties;

tomarse la libertad de hacer algo take the liberty of doing sth

* * *

libertad nf

1) : freedom, liberty

tomarse la libertad de: to take the liberty of

2)

libertad bajo fianza : bail

3)

libertad condicional : parole

* * *

libertad n freedom

poner a alguien en libertad to release somebody

libertad bajo fianza bail

libertad condicional parole

Spanish-English dictionary > libertad

См. также в других словарях:

Gobierno de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de los Estados Unidos El Gobierno de los Estados Unidos, establecido por la Constitución estadounidense, es una república federal de 50 estados, el Distrito de Columbia y muchas áreas insulares, de las cuales… … Wikipedia Español
Gobierno federal de los Estados Unidos — Escudo de los Estados Unidos El gobierno federal de los Estados Unidos, establecido por la Constitución estadounidense, es el conjunto de instituciones que gobiernan en el conjunto de la república federal: los 50 estados, el Distrito de Columbia… … Wikipedia Español
Condados de los Estados Unidos — Para una lista completa de todos los condados véase: Anexo:Condados de Estados Unidos Mapa de los Estados Unidos, mostrando los estados, divididos en condados. Un condado de los Estados Unidos es un nivel local de gobierno creado como una… … Wikipedia Español
Congreso de la República de Guatemala — El Honorable Congreso de la República de Guatemala Tipo Unicameralidad Presidente … Wikipedia Español
Política de El Salvador — El Escudo de El Salvador ostenta un triángulo equilátero que representa los tres poderes del gobierno: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. La República de El Salvador es un Estado soberano y la soberanía reside en el pueblo. La Constitución… … Wikipedia Español
Constitución de Ecuador de 1830 — La Constitución de Ecuador de 1830 fue la primera constitución política de la que se dotó la República del Ecuador tras su creación después de la separación del Distro del Sur de la Gran Colombia. Fue redactada por el Congreso Constituyente de… … Wikipedia Español
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Historia de Albania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

decretar los derechos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

decretar los derechos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: